Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0/>

# наша — Ukrainian to English

How Ukrainian *наша* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наша (230). By style: everyday 184 · biblical 46.

## our

Used about 221 times in the texts (everyday ≈ 180 · biblical ≈ 41). Forms: our, ours.

- Яка з машин **наша**?
  Which car is **ours**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36872) [\#7816038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816038))

- Ви бо слава **наша** і радість.
  For you are **our** glory and our joy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:20)

- Це була **наша** робота.
  That was **our** job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648748) [\#8098646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098646))

- Поміч **наша** в імени Господа, що сотворив небо і землю.
  **Our** help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:8)

- Це не **наша** провина.
  It's not **our** fault.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648083) [\#7315053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315053))

## team

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [team in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/team/).

- Я думав, що **наша** команда краща.
  I thought we had the better **team**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5849996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849996) [\#5886676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886676))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Все бо рождене від Бога сьвіт побіждає; і ся побіда, побідивша сьвіт, віра **наша**.
  For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:4)

- До них говорили (пророки): „Оце відпочинок: дайте спочити струдженому: се буде потїха‟ (**наша**). Та вони не хотїли слухати.
  to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:12)

- Страх і яма, опустошеннє й погибель — се **наша** доля.
  Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:47)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.