Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/>

# настільки — Ukrainian to English

How Ukrainian *настільки* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: настільки (199). By style: everyday 199.

## so

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91). Meaning: [so in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/so/).

- Я не **настільки** стара.
  I'm not **so** old.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549636) [\#7291582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291582))

- Це було **настільки** складно?
  Was that **so** hard?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892406) [\#6977211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977211))

- Мені не **настільки** щастить.
  I'm not **so** lucky.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3442393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3442393) [\#5845744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845744))

- Це не **настільки** важливо.
  That's not **so** important.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felvideki · checked, community translation · [\#3968162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3968162) [\#7050510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050510))

- Чому Том **настільки** хоче спати?
  Why is Tom **so** sleepy?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6233378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233378) [\#8024017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8024017))

## as

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [as in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/as/).

- Ти не **настільки** швидка, як казала.
  You aren't **as** fast as you said.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Shishir · checked, community translation · [\#10134838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10134838) [\#10136321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136321))

- Ми геть не **настільки** втомлені, як ти.
  We're not all **as** tired as you are.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5760229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760229) [\#5760643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760643))

- Це **настільки** просто, як це тільки можливо.
  That's **as** simple as it gets.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · [\#10762617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762617) [\#12136600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12136600))

- Я не думаю, що Том **настільки** креативний, як Мері.
  I don't think that Tom is **as** creative as Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7229670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7229670) [\#7291363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291363))

- Ти не встаєш **настільки** рано, як твоя сестра, правда?
  You don't get up **as** early as your sister, do you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396425) [\#6768603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768603))

## easy

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [easy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/easy/).

- Не думаю, що це **настільки** просто.
  I don't think it's that **easy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5274744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5274744) [\#6956906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6956906))

- Мені дивно, що це було **настільки** просто.
  I'm surprised it was that **easy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541772) [\#7530917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530917))

## much

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [much in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/much/).

- Я не думаю, що це **настільки** вже важливо, Томе.
  I don't think that matters **much**, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724883) [\#5715684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715684))

- Невже я **настільки** відрізняюся від усіх інших?
  Am I that **much** different from everyone else?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737934) [\#5734246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734246))

## old

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [old in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/old/).

- Я стара, але не **настільки**.
  I'm **old**, but I'm not that old.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3350167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3350167) [\#8109384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109384))

- Я не знав, що Том був **настільки** старим.
  I didn't know Tom was that **old**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5786084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786084) [\#5786167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786167))

## hard

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [hard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hard/).

- Це не повинно бути **настільки** складним.
  This shouldn't be too **hard**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3732671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732671) [\#7535461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535461))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вже давно я не почувалася **настільки** жахливо.
  Been a long while since I felt this awful.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · [\#8508332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8508332) [\#9714652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9714652))

- Я не **настільки** наївна.
  I'm not that naïve.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851565) [\#5868689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868689))

- Я не **настільки** добре плаваю, щоб переплисти річку.
  I'm not a good enough swimmer to swim across the river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6339463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6339463) [\#6921614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921614))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.