Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/>

# настав — Ukrainian to English

How Ukrainian *настав* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: настав (80). By style: everyday 15 · biblical 65.

## reign

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: reign, reigned. Meaning: [reign in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/reign/).

- Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка **настав** був Охозія царем над Юдою.
  In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to **reign** over Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:29)

- І спочив Бааса з батьками своїми й поховано його в Тирсї, а син його Іла **настав** царем намість його.
  Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son **reigned** in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:6)

- І спочив Егуй з батьками своїми, й поховано його в Самариї; а син його Йоахаб **настав** царем намість його.
  Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son **reigned** in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:35)

- У двайцять сьомому роцї Еробоама, царя Ізраїлського, **настав** царем Азарія Амазієнко, царь Юдейський.
  In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to **reign**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:1)

- У третьому роцї Осії Ілиєнка, царя Ізраїлського, **настав** царем Езекія Ахазенко, син царя Юдейського.
  Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to **reign**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:1)

## evening

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- І, як **настав** вечір, приходить з дванайцятьма.
  When it was **evening** he came with the twelve.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:17)

- І, як вечір **настав**, вийшов Він осторонь із города.
  When **evening** came, he went out of the city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:19)

- Як же **настав** вечір, пійшли ученики Його над море,
  When **evening** came, his disciples went down to the sea.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:16)

- Як же **настав** вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.
  Now when **evening** had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:20)

- І як **настав** вечір, був човен серед моря, а він один на землї.
  When **evening** had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:47)

## year

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [year in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/year/).

- День бо помсти мав я на умі, і **настав** рік визволу людей моїх.
  For the day of vengeance was in my heart, and the **year** of my redeemed has come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Настав** час тобі одружитися.
  It is about time you married.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lumi\_alt · checked, community translation · [\#68840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68840) [\#1646956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1646956))

- Том вирішив, що вже **настав** час це зробити.
  Tom decided it was time to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7543157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543157) [\#9204208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9204208))

- Думаю, мені **настав** час змінити роботу.
  I think it's time for me to change jobs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#903819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903819) [\#5789187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789187))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.