Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/>

# наскільки — Ukrainian to English

How Ukrainian *наскільки* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наскільки (168). By style: everyday 168.

## how

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91). Meaning: [how in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/how/).

- Я знаю, **наскільки** це важко.
  I know **how** hard this is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2375906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2375906) [\#8014125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8014125))

- **Наскільки** у вас велика сім'я?
  **How** large is your family?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69565) [\#7100598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100598))

- **Наскільки** складним був іспит?
  **How** tough was the test?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5823126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823126) [\#5823688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823688))

- **Наскільки** у тебе велика сім'я?
  **How** large is your family?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69565) [\#7100597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100597))

- **Наскільки** сильно ти цього хочеш?
  **How** badly do you want it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5346634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5346634) [\#8182857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8182857))

## far

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [far in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/far/).

- **Наскільки** мені відомо, він не ледачий.
  As **far** as I know, he isn't lazy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#471422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471422) [\#7946383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946383))

- **Наскільки** мені відомо, він неодружений.
  As **far** as I know, he is not married.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1392332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392332) [\#6768523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768523))

- **Наскільки** мені відомо, Том неодружений.
  As **far** as I know, Tom isn't married.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8338558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8338558) [\#8338563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8338563))

- **Наскільки** я знаю, ці чутки неправдиві.
  The rumor is not true as **far** as I know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#26637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26637) [\#512701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512701))

- **Наскільки** мені відомо, Том таким займається.
  As **far** as I know, Tom does that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6249623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6249623) [\#7530969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530969))

## naive

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- **Наскільки** я, на твою думку, наївна?
  How **naive** do you think I am?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290393) [\#8098779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098779))

- **Наскільки** я, на вашу думку, наївна?
  How **naive** do you think I am?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290393) [\#8098777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098777))

- **Наскільки** я, на твою думку, наївний?
  How **naive** do you think I am?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290393) [\#8098778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098778))

- **Наскільки** я, на вашу думку, легковірна?
  How **naive** do you think I am?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290393) [\#8098775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098775))

- **Наскільки** я, на вашу думку, легковірний?
  How **naive** do you think I am?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290393) [\#8098774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098774))

## as

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [as in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/as/).

- Навряд чи Том настільки зайнятися, **наскільки** ти думаєш.
  It's unlikely Tom is **as** busy as you think.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6563871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6563871) [\#6617054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617054))

- Ти не зробив це настільки добре, **наскільки** я цього від тебе очікував.
  You didn't do that **as** well as I expected you to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5903807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903807) [\#6281926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281926))

- Я не думаю, що ти подобаєшся Тому настільки, **наскільки** він подобається тобі.
  I don't think Tom likes you **as** much as you like him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6432077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6432077) [\#6977250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977250))

## realize

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [realize in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/realize/).

- Ти розумієш, **наскільки** це сміховинно?
  Do you **realize** how ridiculous that is?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6064238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064238) [\#6065129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065129))

- Том не усвідомлює, **наскільки** Мері розумна.
  Tom doesn't **realize** how smart Mary is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4663851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4663851) [\#7869527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869527))

- Я й не усвідомлював, **наскільки** багаті Том та Мері.
  I didn't **realize** how rich Tom and Mary were.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · [\#6509962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6509962) [\#6966259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966259))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.