Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # нарід — Ukrainian to English How Ukrainian *нарід* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: нарід (164). By style: biblical 164. ## people Used about 140 times in the texts (biblical ≈ 140). Meaning: [people in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/people/). - І поскликав Самуїл **нарід** до Господа в Массифу, Samuel called the **people** together to the LORD to Mizpah; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:17) - **Нарід** сей виобразую я для себе; він мене прославить. the **people** which I formed for myself, that they might declare my praise. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:21) - Після сього відпустив Йозуа **нарід**, кожного в його державу. So Joshua sent the **people** away, each to his own inheritance. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:28) - А тодї пожалує Господь землю свою і пощадить свій **нарід**. Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his **people**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:18) - Господи, **нарід** твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє. They break your **people** in pieces, LORD, and afflict your heritage. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:5) ## nation Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: [nation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nation/). - Тодї рече їм: Устане **нарід** на **нарід** і царство на царство, Then he said to them, “**Nation** will rise against nation, and kingdom against kingdom. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:10) - Озвавсь Пилат: Хиба я Жид? **Нарід** Твій і архиєреї видали менї Тебе. Що зробив єси? Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own **nation** and the chief priests delivered you to me. What have you done?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:35) - Бо встане **нарід** на **нарід** і царство на царство, й буде голоднеча, й помір, і трус по місцях. For **nation** will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:7) - Коли оставимо Його так, усї увірують в Него; й прийдуть Римляне, та й заберуть у нас і місце і **нарід**. If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our **nation**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:48) - І який се великий **нарід**, що в його установи і присуди такі справедливі, як увесь закон сей, що я поставив вам оце? What great **nation** is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B4). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.