Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # народів — Ukrainian to English How Ukrainian *народів* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: народів (192). By style: everyday 1 · biblical 191. ## nations Used about 123 times in the texts (biblical ≈ 123). - Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє **народів**. He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:6) - Тим тебе будуть потужні народи хвалити, а городи страшних **народів** боятись; Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome **nations** will fear you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:3) - Воздайте Господеві, ви поколїння **народів**, воздайте Господеві славу і силу! Ascribe to the LORD, you families of **nations**, ascribe to the LORD glory and strength. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:7) - Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху **народів**. You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:7) - Се я, що вчинив заповіт мій з тобою, що будеш ти праотець купи **народів**. “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:4) ## peoples Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 48). - В світі багато різних **народів**. There are a lot of different **peoples** in the world. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Eldad · checked, community translation · [\#271118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271118) [\#507485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507485)) - Всї бо боги **народів** нїщо, Господь же сотворив небеса. For all the gods of the **peoples** are idols, but the LORD made the heavens. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:5) - Післав царь, і випустив його владика **народів**, і вислобонив його; The king sent and freed him, even the ruler of **peoples**, and let him go free. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:20) - Не будете ви ходити за иншими богами, за богами **народів**, що навкруги вас; You shall not go after other gods, of the gods of the **peoples** who are around you, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:14) - Бог же мій нехай тебе благословить і намножить, щоб ти був купою **народів**. May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of **peoples**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:3) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І не ходїте в установах **народів**, що перед вами проганяти му; бо все те коїли вони, та й поробились гидкими менї. You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:23) - І вигублений буде Моаб ізпроміж **народів** за те, що згордїв був проти Господа. Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:42) - Вас одних зміж усїх **народів** на землї признав я за своїх, тим то й пошукувати буду на вас всї провини ваші. “I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.