Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # народи — Ukrainian to English How Ukrainian *народи* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: народи (254). By style: everyday 1 · biblical 253. ## nations Used about 190 times in the texts (biblical ≈ 190). - Чому мають казати **народи**: Де ж їх Бог? Why should the **nations** say, “Where is their God, now?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:2) - Чого ворушаться **народи**, і люде промишляють про нїкчемне? Why do the **nations** rage, and the peoples plot a vain thing? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:1) - У гнїві ступав єси по землї, в досадї розтоптував **народи**. You marched through the land in wrath. You threshed the **nations** in anger. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:12) - Віддав єси нас, неначе вівцї на жир, і розсипав нас між **народи**. You have made us like sheep for food, and have scattered us among the **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:11) - Нехай повернуться безбожники в пекло, всї **народи**, що забувають Бога. The wicked shall be turned back to Sheol, even all the **nations** that forget God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:17) ## peoples Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 53). - Зазвичай, уряди гірші ніж їхні **народи**. As a rule, governments are worse than their **peoples**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11533015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11533015) [\#11534047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534047)) - Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити **народи**. The LORD stands up to contend, and stands to judge the **peoples**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13) - Прославляйте, **народи**, Бога нашого, і голосїть хвалу його! Praise our God, you **peoples**! Make the sound of his praise heard, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:8) - Господь судить **народи**. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй. The LORD administers judgment to the **peoples**. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:8) - Згадувати му імя твоє всякого часу; тому прославляти муть тебе **народи** по віки вічні. I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the **peoples** shall give you thanks forever and ever. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:17) ## name Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/). - щоб остальні з людей шукали Господа, і всї **народи**, на котрих призвано імя моє, глаголе Господь, що робить оце все. that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my **name**, says the Lord, who does all these things.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:17) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Щасливі **народи**, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність! Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.