Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # народами — Ukrainian to English How Ukrainian *народами* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: народами (101). By style: biblical 101. ## nations Used about 80 times in the texts (biblical ≈ 80). - Бо Господнє є царство, і він царює над **народами**. For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:28) - І між усїма **народами** мусить перше проповідатись євангелия. The Good News must first be preached to all the **nations**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:10) - Бог править **народами**; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї. God reigns over the **nations**. God sits on his holy throne. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8) - І погибнете між **народами**, і пожере вас ворожа земля; You will perish among the **nations**. The land of your enemies will eat you up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:38) - Ось бо, я вчиню тебе малим між **народами**, згірдним перед людьми. “For, behold, I have made you small among the **nations**, and despised among men. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:15) ## peoples Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Великий Господь на Сионї, і високий над усїма **народами**. The LORD is great in Zion. He is high above all the **peoples**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:2) - Ти Бог той, що чудеса творить, ти явив між **народами** силу твою. You are the God who does wonders. You have made your strength known among the **peoples**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:14) - І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над **народами** по правотї. He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the **peoples** in uprightness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:8) - І возьму мою палицю — ласкавості — та й поламлю її, щоб розвязати вмову, що вчинив був із усіма **народами**. I took my staff Favor and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the **peoples**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:10) - Всї, що знали тебе між **народами**, здивуються над тобою; ти станешся страховищем і зникнеш по всї віки. All those who know you among the **peoples** will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:19) ## among Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [among in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/among/). - Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між **народами** дїла його. Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare **among** the people what he has done. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:11) ## scatter Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [scatter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scatter/). - Але спогадай на слово, яким заповів єси Мойсейові, слузї твойму, глаголючи: Коли провинитесь, то розсїю вас поміж **народами**, “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will **scatter** you among the peoples; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.