Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B8/>

# напиши — Ukrainian to English

How Ukrainian *напиши* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: напиши (53). By style: everyday 33 · biblical 20.

## write

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 20). Meaning: [write in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/write/).

- **Напиши** це ручкою.
  **Write** it with a pen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5927040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927040) [\#5927130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927130))

- **Напиши**, що бачив єси, і що єсть, і що має бути після сього;
  **Write** therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:19)

- Негайно **напиши** Тому.
  **Write** to Tom right away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7771940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7771940) [\#7876902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7876902))

- І ангелові церкви, що в Пергамі, **напиши**: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:
  “To the angel of the assembly in Pergamum **write**: “He who has the sharp two-edged sword says these things:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:12)

- **Напиши** мені, будь ласка.
  **Write** to me please.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mikhail\_dvorkin · checked, community translation · [\#7991383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991383) [\#1735039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1735039))

## drop

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [drop in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/drop/).

- **Напиши** мені рядок.
  **Drop** me a line.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#32648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32648) [\#7730064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730064))

- Обов'язково **напиши** нам, коли дістанешся Лондону.
  Be sure to **drop** us a line as soon as you get to London.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CN · checked, community translation · [\#29292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29292) [\#414730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414730))

- Обов'язково **напиши** нам, коли доберешся до Лондону.
  Be sure to **drop** us a line as soon as you get to London.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CN · checked, community translation · [\#29292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29292) [\#1620998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1620998))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли приїдеш, **напиши** мені листа.
  Send me a letter when you arrive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#406732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406732) [\#506339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506339))

- **Напиши** мені.
  Text me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9188507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9188507) [\#5799168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799168))

- **Напиши** про це.
  Put that in writing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#47262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47262) [\#6991164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991164))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.