Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# написати — Ukrainian to English

How Ukrainian *написати* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: написати (83). By style: everyday 77 · biblical 6.

## write

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 5). Meaning: [write in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/write/).

- Я маю **написати** лист.
  I have to **write** a letter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#267130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267130) [\#6485062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485062))

- а **написати** їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та блуду, та давленого, та крови.
  but that we **write** to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:20)

- Я хочу **написати** книгу.
  I want to **write** a book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gulliver · checked, community translation · [\#1586723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1586723) [\#5187940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5187940))

- А окрім того ми спитали в їх про їх імення, щоб дати знати тобі й **написати** імення тих людей, котрі в їх передують.
  We asked them their names also, to inform you that we might **write** the names of the men who were at their head.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 5:10)

- Я хочу **написати** роман.
  I want to **write** a novel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11157248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157248) [\#11157331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157331))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він спробував **написати** коротке оповідання.
  He tried writing a short story.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#298231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298231) [\#930352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930352))

- Вона не могла це власноруч **написати**.
  She can't have written it herself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#308345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308345) [\#3092008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3092008))

- Я би хотіла **написати** скаргу.
  I'd like to file a complaint.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1936490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936490) [\#5863186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863186))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.