Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE/>

# написано — Ukrainian to English

How Ukrainian *написано* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: написано (97). By style: everyday 29 · biblical 68.

## written

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 64). Meaning: [written in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/written/).

- Це тут **написано**.
  It's **written** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2249384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2249384) [\#5078003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5078003))

- бо **написано**: „Будьте сьвяті, бо я сьвят.‟
  because it is **written**, “You shall be holy, for I am holy.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:16)

- Все це було **написано**.
  It's all been **written**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2891544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891544) [\#5078031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5078031))

- Знайшовши ж Ісус осля, сїв на него, як **написано**:
  Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is **written**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:14)

- Де **написано** моє ім'я?
  Where is my name **written**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and fanty · checked, community translation · [\#1570553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570553) [\#5078024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5078024))

## according

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- У сьогоднішній газеті **написано**, що у місті була пожежа.
  **According** to today's paper, there was a fire in the city.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#242589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242589) [\#615617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615617))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що **написано** у вас на футболці?
  What does your shirt say?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6095148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095148) [\#6096948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096948))

- Що **написано** на цьому знаку?
  What does that sign say?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#67081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67081) [\#6282947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282947))

- Вона прислала мені листівку, в якій **написано**, що вона ненавидить запах тварин.
  She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#308319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308319) [\#502120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502120))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.