Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# написала — Ukrainian to English

How Ukrainian *написала* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: написала (77). By style: everyday 76 · biblical 1.

## wrote

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

- Цю книгу **написала** я.
  I **wrote** this book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#321315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321315) [\#659020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659020))

- Я **написала** цю книгу.
  I **wrote** this book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#321315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321315) [\#659022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659022))

- Я **написала** цю книжку.
  I **wrote** that book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#875588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/875588) [\#6668540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668540))

- Я **написала** цю книжку.
  I **wrote** this book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321315) [\#6668540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668540))

- Цю книжку **написала** ти?
  You **wrote** this book?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RJH · checked, community translation · [\#18030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18030) [\#6674174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674174))

## write

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: write, written. Meaning: [write in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/write/).

- Я нічого не **написала**.
  I didn't **write** anything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887208) [\#6775175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775175))

- Я **написала** три книжки.
  I've **written** three books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858757) [\#5875660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875660))

- Ти це дійсно **написала**?
  Did you really **write** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12270849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12270849) [\#12271269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271269))

- Що ти вчора **написала**?
  What did you **write** yesterday?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1798639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1798639) [\#6911528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911528))

- Чому ти мені не **написала**?
  Why didn't you **write** me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645150) [\#8832103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832103))

## letter

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: letter, letters. Meaning: [letter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/letter/).

- Хіба ти не **написала** йому листа?
  Didn't you write a **letter** to him?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#15834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15834) [\#7419267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7419267))

- Наоко **написала** цей лист минулої ночі.
  This **letter** was written by Naoko last night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CN · checked, community translation · [\#58656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58656) [\#920195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920195))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона **написала** смс другу.
  She texted a friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2875974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2875974) [\#5721099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721099))

- За се й послана ним ся частина руки, що оце й **написала**.
  Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.