Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B2/>

# написав — Ukrainian to English

How Ukrainian *написав* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: написав (308). By style: everyday 275 · biblical 33.

## wrote

Used about 204 times in the texts (everyday ≈ 183 · biblical ≈ 21).

- Я так і **написав**.
  That's what I **wrote**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3593976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3593976) [\#7556866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556866))

- **Написав** же й лист такого змісту:
  He **wrote** a letter like this:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25)

- Я **написав** той лист.
  I **wrote** that letter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3735641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735641) [\#5742388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742388))

- Важні я йому **написав** закони, та вони, мов чужі, в нього поробились.
  I **wrote** for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:12)

- Саме це я й **написав**.
  That's what I **wrote**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3593976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3593976) [\#7556868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556868))

## write

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 11). Forms: write, written. Meaning: [write in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/write/).

- Я таки **написав** йому.
  I did **write** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CH · checked, community translation · [\#21700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21700) [\#918395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918395))

- Відказав Пилат: Що **написав**, **написав**.
  Pilate answered, “What I have **written**, I have written.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:22)

- Я **написав** три листа.
  I've **written** three letters.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#848752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/848752) [\#5078020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5078020))

- Бачите, який великий лист **написав** я вам своєю рукою.
  See with what large letters I **write** to you with my own hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

- Що ти вчора **написав**?
  What did you **write** yesterday?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1798639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1798639) [\#6911527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911527))

## letter

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [letter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/letter/).

- Я вже **написав** листа.
  I've already written a **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10276685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10276685) [\#500868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500868))

- Він ще не **написав** листа.
  He hasn't written the **letter** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#292862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292862) [\#495703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495703))

- Він ще не **написав** листа.
  He still has not written the **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and keira\_n · checked, community translation · [\#1079082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1079082) [\#495703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495703))

- Якби я знав її адресу, я би **написав** їй листа.
  If I knew her address, I would write her a **letter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeedrek · checked, community translation · [\#3716126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3716126) [\#6053625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053625))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ось картина, яку **написав** Том.
  This is the picture that Tom painted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5848415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848415) [\#5891613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891613))

- Том **написав** декілька книг.
  Tom has authored several books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#4664966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664966) [\#5078029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5078029))

- Я **написав** йому імейл, бо він не відповідав на мій дзвінок.
  He didn't answer the phone, so I sent him an email.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · [\#452048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452048) [\#492743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492743))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.