Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4/>

# наперед — Ukrainian to English

How Ukrainian *наперед* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наперед (48). By style: everyday 5 · biblical 43.

## beforehand

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [beforehand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/beforehand/).

- Оце ж **наперед** сказав я вам.
  “Behold, I have told you **beforehand**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:25)

- Ви ж гледїть: ось я **наперед** сказав вам усе.
  But you watch. “Behold, I have told you all things **beforehand**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:23)

- Постановіть же в серцях ваших **наперед**, не готовитись відказувати:
  Settle it therefore in your hearts not to meditate **beforehand** how to answer,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:14)

- і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих **наперед** наготовив на славу,
  and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared **beforehand** for glory—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:23)

- Бо коли і в вас були ми, **наперед** казали вам, що маємо горювати, яко ж і сталось, і знаєте.
  For most certainly, when we were with you, we told you **beforehand** that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У тебе сорочка задом **наперед**.
  Your shirt is back to front.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8050968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050968) [\#8050969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050969))

- У тебе футболка задом **наперед**.
  Your T-shirt's on backwards.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2643412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643412) [\#5832500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832500))

- Я заплатив **наперед**.
  I prepaid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828673) [\#5936034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936034))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.