Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83/>

# наміру — Ukrainian to English

How Ukrainian *наміру* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наміру (54). By style: everyday 52 · biblical 2.

## intention

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: intend, intended, intention. Meaning: [intention in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/intention/).

- Я не мав такого **наміру**.
  That wasn't my **intention**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1402) [\#6681889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681889))

- Я не мала такого **наміру**.
  That wasn't my **intention**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1402) [\#6681890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681890))

- Я не маю **наміру** так вчиняти.
  I don't **intend** to do so.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645511) [\#7760003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7760003))

- Я не маю **наміру** лишатися.
  I have no **intention** of staying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4134982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4134982) [\#6933850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933850))

- Я не маю **наміру** цього робити.
  I don't **intend** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2583403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2583403) [\#8082033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082033))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ніколи не вбачайте злого **наміру** в тому, що цілком можна пояснити дурістю.
  Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#2570990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2570990) [\#2570992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2570992))

- Я не мав **наміру** цього робити.
  I didn't mean to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29012) [\#6976776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976776))

- Том не мав **наміру** здаватися.
  Tom wasn't planning to give up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040378) [\#6040757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040757))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.