Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# нами — Ukrainian to English

How Ukrainian *нами* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нами (523). By style: everyday 367 · biblical 156.

## us

Used about 482 times in the texts (everyday ≈ 329 · biblical ≈ 153).

- Можеш піти з **нами**.
  You can come with **us**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1895812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895812) [\#6718632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718632))

- Господь, Бог наш, зробив завіт з **нами** на Гореб горі.
  The LORD our God made a covenant with **us** in Horeb.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:2)

- Тома з **нами** не було.
  Tom wasn't with **us**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736093) [\#13248790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13248790))

- Велике диво явив Господь над **нами**; ми радїли серцем.
  The LORD has done great things for **us**, and we are glad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 126:3)

- Том з **нами** працює.
  Tom is working with **us**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5013079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5013079) [\#7963014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963014))

## with

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 3). Meaning: [with in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/with/).

- Чому вона більше не займається з **нами**?
  Why doesn't she exercise **with** me anymore?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1813993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1813993) [\#5775684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775684))

- А що вельми буря **нами** кидала, то назавтра повикидали тягар.
  As we labored exceedingly **with** the storm, the next day they began to throw things overboard.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:18)

- Ми йдемо до його будинку. Хочеш піти з **нами**?
  We are going to his house. Want to come **with**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1069877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069877) [\#1567127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567127))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми спробували пожвавити його, взявши його з дому разом з **нами**.
  We tried to cheer him up by taking him out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#22717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22717) [\#500676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500676))

- Чудово, що ти знову з **нами**.
  It's great to have you back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#536149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536149) [\#6017525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017525))

- Між **нами**, це моя дівчина.
  To tell the truth, she is my girlfriend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · [\#265173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265173) [\#946673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/946673))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.