Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # намет — Ukrainian to English How Ukrainian *намет* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: намет (105). By style: everyday 2 · biblical 103. ## tent Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 92). Meaning: [tent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tent/). - Давайте поставимо **намет**, поки ще світло. Let's put up the **tent** while it's still light. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · [\#8045359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8045359) [\#492552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492552)) - І приступили Мойсей та Арон перед соборний **намет**. Moses and Aaron came to the front of the **Tent** of Meeting. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:43) - Давайте поставимо **намет**, поки ще світло. Let's put up the **tent** while it is still light. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CC · checked, community translation · [\#323006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323006) [\#492552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492552)) - І збери всю громаду до входу в соборний **намет**. and assemble all the congregation at the door of the **Tent** of Meeting.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:3) - І покинув домівку Силомську, **намет**, що між людьми поставив його. so that he abandoned the **tent** of Shiloh, the tent which he placed among men, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:60) ## tabernacle Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [tabernacle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tabernacle/). - І левітам не треба носити **намет** та всякий посуд до служби в йому. Also the Levites will no longer need to carry the **tabernacle** and all its vessels for its service.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:26) - Нї, ви підняли **намет** Молохів і зорю бога вашого Ремфана, боввани, що поробили на поклоненнє їм; і переселю я вас дальш Вавилона. You took up the **tabernacle** of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship, so I will carry you away beyond Babylon.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:43) ## glory Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [glory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/glory/). - І сходити мусь тамо з синами Ізрайлевими, і сьвятити меться **намет** сьвятостю моєю. There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my **glory**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:43) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І буде **намет**, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди. There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 4:6) - Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти **намет** для Бога Якового. who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:46) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.