Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%83/>

# намету — Ukrainian to English

How Ukrainian *намету* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: намету (41). By style: biblical 41.

## tent

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Meaning: [tent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tent/).

- І покликав Господь Мойсея й рече до його з соборного **намету**:
  The LORD called to Moses, and spoke to him from the **Tent** of Meeting, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:1)

- І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського **намету**.
  You shall kill the bull before the LORD at the door of the **Tent** of Meeting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11)

- І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання **намету** так, щоб став цїлим.
  He made fifty clasps of bronze to couple the **tent** together, that it might be a unit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:18)

- В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського **намету**.
  “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the **Tent** of Meeting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:2)

- І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного **намету**;
  The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the **Tent** of Meeting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:5)

## covering

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [covering in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/covering/).

- І поробив коври з козиної шерстї до **намету** над храминою; одинайцять коврів таких зробив він.
  He made curtains of goats’ hair for a **covering** over the tabernacle. He made them eleven curtains.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:14)

- І поробиш коври з козиної шерсти для **намету**, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш.
  “You shall make curtains of goats’ hair for a **covering** over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.