Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%B2/>

# намалював — Ukrainian to English

How Ukrainian *намалював* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: намалював (46). By style: everyday 46.

## drew

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Том **намалював** дерево.
  Tom **drew** a tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5190901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5190901) [\#9566152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9566152))

- Том **намалював** яблуко.
  Tom **drew** an apple.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8416431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8416431) [\#8479529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8479529))

- Я **намалював** поні.
  I **drew** a picture of a pony.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2325140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325140) [\#8729156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8729156))

- Це я **намалював** це.
  I was the one who **drew** this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10089716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10089716) [\#10246124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246124))

- Том **намалював** Мері.
  Tom **drew** a picture of Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6024954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024954) [\#6025036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025036))

## painted

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: [painted in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/painted/).

- Він **намалював** собаку.
  He **painted** a picture of a dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#285993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285993) [\#6595399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595399))

- Хто **намалював** цю картину?
  Who **painted** this picture?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#276197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276197) [\#6486512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486512))

- Хто **намалював** цю картину?
  Who **painted** this painting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2226) [\#6486512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486512))

- Ці картини **намалював** він.
  These pictures were **painted** by him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#55254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55254) [\#500588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500588))

- Ось картина, яку **намалював** Том.
  This is the picture Tom **painted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5848449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848449) [\#5891612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891612))

## draw

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [draw in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/draw/).

- Це ти **намалював**?
  Did you **draw** that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3386897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3386897) [\#5715761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715761))

- Що **намалював** Том?
  What did Tom **draw**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351679) [\#6551832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551832))

- Що Том **намалював**?
  What did Tom **draw**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351679) [\#6551831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551831))

- Ти це сам **намалював**?
  Did you **draw** this yourself?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3093820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3093820) [\#6779873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779873))

## picture

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [picture in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/picture/).

- Як ти **намалював** цей малюнок?
  How did you draw this **picture**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cntrational · checked, community translation · [\#1098704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1098704) [\#6362424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362424))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що Том **намалював**?
  What did Tom paint?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5431155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5431155) [\#6551831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551831))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.