Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# намагається — Ukrainian to English

How Ukrainian *намагається* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: намагається (122). By style: everyday 122.

## trying

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 107). Meaning: [trying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trying/).

- Що Том **намагається** зробити?
  What's Tom **trying** to do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3687399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3687399) [\#7955299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7955299))

- Що Том **намагається** сказати?
  What's Tom **trying** to say?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2869255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2869255) [\#7973227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973227))

- Том **намагається** це зробити.
  Tom is **trying** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105919) [\#8109343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109343))

- Том **намагається** не чхнути.
  Tom is **trying** not to sneeze.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124113) [\#6278461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278461))

- Том лише **намагається** допомогти.
  Tom is only **trying** to help.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4950770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950770) [\#6461801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461801))

## tries

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Майже ніхто навіть не **намагається**.
  Hardly anyone even **tries**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3726943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3726943) [\#5720068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720068))

- Том **намагається** харчуватися збалансовано.
  Tom **tries** to eat a balanced diet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3154704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3154704) [\#5151369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151369))

- Лінгвістика — наука, що **намагається** описати мову.
  Linguistics is a science that **tries** to describe language.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · [\#2819531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2819531) [\#6451203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451203))

- Смерть — наче перегони, де кожен **намагається** прийти до фінішу останнім.
  Death is like a race in which everyone **tries** to finish last.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1505798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1505798) [\#5742095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742095))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **намагається** поставити сину діагноз "аутизм".
  Tom is seeking an ASD diagnosis for his son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7244041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7244041) [\#8033480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033480))

- Том навіть не **намагається** гнатися за модою.
  Tom doesn't even try to keep up with fashion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1026192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026192) [\#5145688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5145688))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.