Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# наляканий — Ukrainian to English

How Ukrainian *наляканий* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наляканий (44). By style: everyday 44.

## scared

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [scared in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scared/).

- Я трохи **наляканий**.
  I'm a bit **scared**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860586) [\#5877232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5877232))

- Чому Том **наляканий**?
  Why is Tom **scared**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648194) [\#6079780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079780))

- Я був дуже **наляканий**.
  I was very **scared**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2991239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2991239) [\#6318694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318694))

- Том і досі **наляканий**.
  Tom is still **scared**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6357885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357885) [\#8721150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721150))

- Ти, мабуть, **наляканий**.
  You must be **scared**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975537) [\#5979455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979455))

## afraid

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [afraid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afraid/).

- Чому Том **наляканий**?
  Why is Tom **afraid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6079229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079229) [\#6079780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079780))

- Я був занадто **наляканий**.
  I was too **afraid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549367) [\#5838489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838489))

- Том був дуже **наляканий**.
  Tom was very **afraid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8919030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8919030) [\#7454363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454363))

- Ти маєш бути **наляканий**.
  You should be **afraid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859823) [\#5863082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863082))

- Чого ти такий **наляканий**?
  Why are you so **afraid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538509) [\#8098699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098699))

## frightened

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [frightened in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/frightened/).

- Том, мабуть, був **наляканий**.
  Tom must've been **frightened**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6269023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6269023) [\#6328070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328070))

- Том сказав, що він **наляканий**.
  Tom said he's **frightened**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6271958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6271958) [\#9738535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9738535))

- Том сказав, що він **наляканий**.
  Tom said that he's **frightened**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7180247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180247) [\#9738535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9738535))

- Том сказав мені, що він **наляканий**.
  Tom told me he's **frightened**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6646560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6646560) [\#7457281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7457281))

- Том сказав мені, що він **наляканий**.
  Tom told me that he's **frightened**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6260252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260252) [\#7457281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7457281))

## death

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/).

- Я був **наляканий** до смерті.
  I was terrified to **death**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850208) [\#5889427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889427))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.