Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C/>

# належать — Ukrainian to English

How Ukrainian *належать* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: належать (47). By style: everyday 43 · biblical 4.

## belong

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [belong in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/belong/).

- Вони **належать** йому.
  They **belong** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#8173813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8173813) [\#10011142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10011142))

- Кому вони **належать**?
  Who do they **belong** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3405415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405415) [\#9107179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9107179))

- Собаки **належать** їй.
  The dogs **belong** to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Source\_VOA · checked, community translation · [\#680356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680356) [\#7365397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7365397))

- Ці чоботи **належать** їй.
  These boots **belong** to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#59574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59574) [\#10011145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10011145))

- Ці речі **належать** мені.
  These things **belong** to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6267351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6267351) [\#10011157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10011157))

## these

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

- Ці **належать** Тому.
  **These** are Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2244668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244668) [\#6769677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769677))

- Так будеш робити з усїма містами, що дуже далеко від тебе, що не **належать** до міст сїх тутешнїх народів.
  Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of **these** nations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:15)

- Ось ці **належать** Тому.
  **These** are Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2244668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244668) [\#6279004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279004))

- Далїй йде гряниця до Кана-річки, на полуднє від річки. Сї городи **належать** до Ефраїміїв, хоч лежать між містами Манассієвими, а потім іде гряниця Манассієва на північ від річки й кінець їй над морем.
  The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. **These** cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:9)

- Ці ручки **належать** йому.
  **These** pens are his.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#55276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55276) [\#7807089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807089))

## books

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ці книжки **належать** їм.
  Those **books** are theirs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#67007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67007) [\#6927672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927672))

## gloves

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ці рукавиці **належать** Тому.
  These **gloves** are Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027287) [\#5908003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908003))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У нас немає підстав вважати, що ці гроші **належать** Тому.
  We can't assume this money is Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1950699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1950699) [\#5908071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908071))

- Ось ці **належать** Тому.
  Those are Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123251) [\#6279004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279004))

- Ці **належать** Тому, так?
  Those are Tom's, aren't they?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124197) [\#6769678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769678))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.