Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5/>

# найбільше — Ukrainian to English

How Ukrainian *найбільше* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: найбільше (59). By style: everyday 49 · biblical 10.

## most

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Meaning: [most in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/most/).

- Чого ти боїшся **найбільше**?
  What do you fear **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105932) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

- Тодї почав докоряти городам, де стало ся **найбільше** чудес Його, що не покаялись:
  Then he began to denounce the cities in which **most** of his mighty works had been done, because they didn’t repent.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:20)

- Що вас **найбільше** дратує?
  What annoys you the **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#11740268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11740268) [\#11988390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11988390))

- Чого ви боїтеся **найбільше**?
  What do you fear **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105932) [\#6279749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279749))

- Що тебе **найбільше** дратує?
  What annoys you the **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#11740268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11740268) [\#11988391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11988391))

## best

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [best in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/best/).

- **Найбільше** за все я люблю весну.
  I like spring the **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#252276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252276) [\#6485050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485050))

- Який хліб вам **найбільше** подобається?
  What kind of bread do you like **best**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#4529330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529330) [\#11984137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11984137))

- Який хліб тобі **найбільше** подобається?
  What kind of bread do you like **best**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#4529330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529330) [\#11984138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11984138))

- Виберіть сорочку, яка вам **найбільше** подобається.
  Pick out the shirt that you like **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#71505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71505) [\#7782669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7782669))

- Із усіх цих тортів мені **найбільше** подобається цей.
  Of all these cakes, I like this one **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#55315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55315) [\#11061228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061228))

## biggest

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Чого ти боїшся **найбільше**?
  What's your **biggest** fear?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3636413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636413) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

- Чого ти боїшся **найбільше**?
  What is your **biggest** fear?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tjagotje · checked, community translation · [\#4350144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4350144) [\#6279748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279748))

- Лондон - **найбільше** місто у країні.
  London's the **biggest** city in the country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WarsawWill · checked, community translation · [\#11629025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11629025) [\#11651305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11651305))

- Гданськ - **найбільше** місто на півночі Польщі.
  Gdańsk is the **biggest** city in the north of Poland.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6197105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6197105) [\#6633957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6633957))

## inspires

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Що надихає вас **найбільше**?
  What **inspires** you most?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · [\#6879984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6879984) [\#6882128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6882128))

- Що надихає тебе **найбільше**?
  What **inspires** you most?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DanielDaniel · checked, community translation · [\#6879984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6879984) [\#6882127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6882127))

- Що вас **найбільше** надихає?
  What **inspires** you the most?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7868721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7868721) [\#7870396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870396))

- Що тебе **найбільше** надихає?
  What **inspires** you the most?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7868721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7868721) [\#7870395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870395))

## yogurt

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [yogurt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/yogurt/).

- Якого типу йогурт вам **найбільше** подобається?
  What kind of **yogurt** do you like best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4768204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4768204) [\#6977194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977194))

- Якого типу йогурт вам **найбільше** подобається?
  What sort of **yogurt** do you like best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · [\#3632495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3632495) [\#6977194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977194))

- Якого типу йогурт тобі **найбільше** подобається?
  What sort of **yogurt** do you like best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · [\#3632495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3632495) [\#6977193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977193))

- Якого типу йогурт тобі **найбільше** подобається?
  What kind of **yogurt** do you like best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4768204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4768204) [\#6977193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977193))

## season

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [season in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/season/).

- Яка пора року вам подобається **найбільше**?
  What **season** do you like the best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37531) [\#6782942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782942))

- Яка пора року тобі подобається **найбільше**?
  What **season** do you like the best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37531) [\#473655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473655))

- Яка пора року тобі подобається **найбільше**?
  Which **season** do you like the best?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69826) [\#473655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473655))

## especially

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [especially in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/especially/).

- Дбайте про любов і жадайте духовного, **найбільше** ж, щоб пророкувати.
  Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but **especially** that you may prophesy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:1)

- Багато бо непокірних, марномовцїв і обманщиків, **найбільше** ж которі з обрізання,
  For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, **especially** those of the circumcision,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:10)

- Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, **найбільше** ж ті, що трудять ся в слові і науцї.
  Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, **especially** those who labor in the word and in teaching.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Найбільше** щастя - це свобода.
  The greatest happiness lies in freedom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#244090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244090) [\#630343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/630343))

- Який спосіб приготування картоплі вам **найбільше** подобається?
  What's your favorite way to cook potatoes?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#906932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906932) [\#11992082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11992082))

- Токіо - **найбільше** місто в Японії.
  Tokyo is the largest city in Japan.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · [\#279794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279794) [\#588414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588414))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.