Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B2/>

# назвав — Ukrainian to English

How Ukrainian *назвав* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: назвав (76). By style: everyday 48 · biblical 28.

## called

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 23).

- Я **назвав** його Томом.
  I **called** him Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261923) [\#6318692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318692))

- Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й **назвав** їх Яїровими селами.
  Jair the son of Manasseh went and took its villages, and **called** them Havvoth Jair.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:41)

- Я **назвав** Тома свинею.
  I **called** Tom a pig.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858766) [\#5875644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875644))

- А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й **назвав** його своїм імям Нобах.
  Nobah went and took Kenath and its villages, and **called** it Nobah, after his own name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:42)

- Я **назвав** Тома дурнем.
  I **called** Tom a fool.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859544) [\#6474958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474958))

## name

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 5). Forms: name, named. Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Як ти **назвав** сина?
  What did you **name** your son?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4013263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013263) [\#8104445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104445))

- І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх **назвав** Господь на імя.
  Moses and Aaron took these men who are mentioned by **name**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:17)

- Солдат **назвав** своє ім'я.
  The soldier gave his **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#44100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44100) [\#6931745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931745))

- Симона, що **назвав** Петром, та Андрея брата його, Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,
  Simon, whom he also **named** Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:14)

- Як ти **назвав** свого сина?
  What did you **name** your son?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4013263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013263) [\#8104443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104443))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти щойно **назвав** мене своїм хлопцем?
  Did you just call me your boyfriend?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4016851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016851) [\#7465156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465156))

- Як Том **назвав** свою дочку?
  What did Tom call his daughter?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Amastan · checked, community translation · [\#2492849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2492849) [\#2783684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2783684))

- Якби у мене був собака, я би **назвав** його Томом.
  If I had a dog, I'd call it Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and marcelostockle · checked, community translation · [\#1335029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335029) [\#7415437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7415437))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.