Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%80/>

# надвір — Ukrainian to English

How Ukrainian *надвір* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: надвір (82). By style: everyday 79 · biblical 3.

## out

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 76 · biblical ≈ 3). Forms: out, outside. Meaning: [out in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/out/).

- Я хочу піти **надвір**.
  I want to go **out**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549381) [\#5842930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842930))

- Він же, випровадивши **надвір** усїх, і взявши за руку її, покликнув, глаголючи: Дївчинко, встань.
  But he put them all **outside**, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:54)

- Йди **надвір** і пограй.
  Go **out** and play.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5491210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5491210) [\#8093560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093560))

- На нїй же була ріжноцьвітня одежа, бо такі намітки носили царські дочки-дївицї. Як же служка вивів її **надвір** і засунув за нею двері,
  She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her **out** and bolted the door after her.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:18)

- Я хочу піти **надвір**.
  I want to go **outside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2806205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2806205) [\#5842930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842930))

## allowed

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Кішці Тома можна виходити **надвір**.
  Tom's cat is **allowed** outdoors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8129882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8129882) [\#10577644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577644))

- Томовому коту дозволяють виходити **надвір**.
  Tom's cat is **allowed** outdoors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8129882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8129882) [\#10577642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577642))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.