Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# навчити — Ukrainian to English

How Ukrainian *навчити* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навчити (62). By style: everyday 55 · biblical 7.

## teach

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 3). Meaning: [teach in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/teach/).

- Чого я можу тебе **навчити**?
  What can I **teach** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10054826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10054826) [\#11063274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063274))

- Щоб **навчити** тебе слів чистої правди, щоб умів переказати слова правди тим, що тебе (по неї) послали?
  To **teach** you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:21)

- Чому ти можеш мене **навчити**?
  What can you **teach** me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · [\#1638587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638587) [\#4187346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4187346))

- І се заповідї, встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав **навчити** вас, щоб ви сповняли їх у землї, куди йдете, щоб заняти її;
  Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which the LORD your God commanded to **teach** you, that you might do them in the land that you go over to possess;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:1)

- Я можу **навчити** вас читати.
  I can **teach** you how to read.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1739411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1739411) [\#7814936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7814936))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хлопчиків можна **навчити** добре поводитись.
  Boys can be trained to behave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#276838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276838) [\#471524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471524))

- Ти мусиш **навчити** свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
  You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and speedwell · checked, community translation · [\#30088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30088) [\#379501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379501))

- Тільки ж у церкві лучче менї пять слів промовити розуміннєм моїм, щоб і инших **навчити**, нїж десять тисяч слів (чужою) мовою.
  However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.