Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE/>

# навколо — Ukrainian to English

How Ukrainian *навколо* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навколо (93). By style: everyday 91 · biblical 2.

## around

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 74 · biblical ≈ 1). Meaning: [around in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/around/).

- Годі ходити коло та **навколо**.
  Don't beat **around** the bush.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#22322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22322) [\#6564132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564132))

- Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що **навколо** стоїть, сказав, щоб увірували, що Ти мене післав.
  I know that you always listen to me, but because of the multitude standing **around** I said this, that they may believe that you sent me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:42)

- Я на орбіті **навколо** Юпітера.
  I'm in orbit **around** Jupiter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8613680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8613680) [\#8616144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8616144))

- Тут **навколо** багато акул?
  Are there lots of sharks **around** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2491850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2491850) [\#5897878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897878))

- Досить ходити коло та **навколо**.
  Don't beat **around** the bush.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#22322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22322) [\#6564130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564130))

## revolves

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: revolve, revolves.

- Земля обертається **навколо** своєї осі.
  The earth **revolves** on its axis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Dejo · checked, community translation · [\#277130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277130) [\#484377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484377))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не треба ходити коло та **навколо**.
  Give it to me straight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35170) [\#8796417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8796417))

- Я ненавиджу, коли **навколо** багато людей.
  I hate it when there are a lot of people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1394) [\#5913583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913583))

- Ми повинні звертати більше уваги на те, що коїться **навколо**.
  We need to be more aware of what's going on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852893) [\#5879024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5879024))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.