Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F/>

# місяця — Ukrainian to English

How Ukrainian *місяця* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяця (242). By style: everyday 102 · biblical 140.

## month

Used about 223 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 125). Meaning: [month in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/month/).

- Я переїхав минулого **місяця**.
  I moved last **month**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1174276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174276) [\#6555531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555531))

- І прийшов він у Ерусалим пятого **місяця**, — сьомого ж року царя.
  He came to Jerusalem in the fifth **month**, which was in the seventh year of the king.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:8)

- Я переїхала минулого **місяця**.
  I moved last **month**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1174276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174276) [\#6555532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555532))

- А в другому місяцї на двайцять сьомий день **місяця** земля стужавіла.
  In the second **month**, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14)

- Минулого **місяця** я був у Лондоні.
  I was in London last **month**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#259045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259045) [\#6532867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532867))

## day

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/).

- Мур був скінчений двайцять пятого дня **місяця** Елула, за пятьдесять два днї.
  So the wall was finished in the twenty-fifth **day** of Elul, in fifty-two days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:15)

- Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового **місяця**, або суботи.
  Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast **day** or a new moon or a Sabbath day,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми не можемо бачити зворотній бік **Місяця**.
  We can't see the other side of the moon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6873392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873392) [\#482741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482741))

- У **Місяця** немає власника.
  Nobody owns the moon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and kblakes · checked, community translation · [\#477352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477352) [\#1104103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104103))

- Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і **місяця** стане.
  They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.