Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C/>

# місяць — Ukrainian to English

How Ukrainian *місяць* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяць (206). By style: everyday 148 · biblical 58.

## month

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 15). Meaning: [month in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/month/).

- Я провела **місяць** у Бостоні.
  I spent a **month** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6354510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6354510) [\#7086158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7086158))

- **Місяць** сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.
  “This **month** shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:2)

- Який твій улюблений **місяць**?
  What's your favorite **month**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6265656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6265656) [\#8117314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117314))

- І в первий **місяць**, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.
  In the first **month** in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:17)

- Я не бачила його вже **місяць**.
  I haven't seen him in a **month**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909760) [\#6293482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293482))

## moon

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 28). Meaning: [moon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moon/).

- Я хочу полетіти на **Місяць**.
  I want to go to the **moon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and stb · checked, community translation · [\#1256131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1256131) [\#3105946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3105946))

- Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі **місяць**.
  The sun will not harm you by day, nor the **moon** by night.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:6)

- Сонце яскравіше за **місяць**.
  The sun is brighter than the **moon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CK · checked, community translation · [\#275123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275123) [\#11586561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586561))

- Сонце й **місяць** померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.
  The sun and the **moon** are darkened, and the stars withdraw their shining.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:15)

- Я побачив **місяць** понад дахом.
  I saw the **moon** above the roof.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#25580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25580) [\#913415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/913415))

## division

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [division in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/division/).

- Пятий, на пятий **місяць**, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
  The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his **division** were twenty-four thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:8)

- Шестий, на шестий **місяць**, Іра Іккешенко, із Текоя, й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
  The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite. In his **division** were twenty-four thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:9)

- Семий, на семий **місяць**, Хелец, Пелонїй, з синів Ефраїмових; і в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
  The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his **division** were twenty-four thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:10)

- Восьмий, на восьмий **місяць**, Совохай, з Хушату, з роду Зариного; й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
  The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites. In his **division** were twenty-four thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:11)

- Десятий, на десятий **місяць**, Магарай з Нетофату, з роду Зариного; й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.
  The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites. In his **division** were twenty-four thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони поїхали у другий медовий **місяць** з нагоди їхнього срібного весілля.
  They went away on a second honeymoon for their silver wedding anniversary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and owlielovesbooks · checked, community translation · [\#6897473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897473) [\#6897791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897791))

- Ми збираємося на медовий **місяць** поїхати до Австралії.
  We're planning to go to Australia for our honeymoon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#6565064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565064) [\#7716253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7716253))

- На медовий **місяць** ми поїхали до Австралії.
  We went to Australia for our honeymoon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6565063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565063) [\#6609041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6609041))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.