Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%96/>

# місці — Ukrainian to English

How Ukrainian *місці* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місці (199). By style: everyday 198 · biblical 1.

## were

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

- Я би помовчала на твоєму **місці**.
  I'd shut up if I **were** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9524904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524904) [\#9544781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544781))

- На твоєму **місці** я б запитав його.
  If I **were** you, I'd ask him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and CH · checked, community translation · [\#1454972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454972) [\#2964692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2964692))

- Я б на твоєму **місці** поцілував Тома.
  If I **were** you, I'd kiss Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5837895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5837895) [\#6215588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215588))

- А що б ти зробив на моєму **місці**?
  If you **were** in my shoes, what would you do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060390) [\#8436819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8436819))

- На твоєму **місці** я вчинив би так само.
  If I **were** you, I would do the same.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#246411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246411) [\#8040340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040340))

## wouldn

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: would, wouldn.

- На твоєму **місці** я б цього не робив.
  I **wouldn**'t do it if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#30836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30836) [\#3151011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151011))

- Я би не звільнявся на твоєму **місці**.
  I **wouldn**'t quit if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851905) [\#6072222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072222))

- Я б не робив цього на твоєму **місці**.
  I **wouldn**'t do it if I were you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · [\#30836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30836) [\#491985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491985))

- На твоєму **місці** я б цього не робив.
  If I were you, I **wouldn**'t do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#30621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30621) [\#3151011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151011))

- На твоєму **місці** я би цього не робила.
  If I were you, I **wouldn**'t do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#30621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30621) [\#6579526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579526))

## place

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1). Meaning: [place in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/place/).

- Ти у безпечному **місці**.
  You are in a safe **place**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#16326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16326) [\#490587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490587))

- І прийшли цї, записані по іменнях, за часів Езекії, царя Юдейського, й повбивали й кочових і осїлих, що там знаходились, і вигубили їх навіки, й оселились на їх **місці**, бо там були пасовища для їх черед.
  These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their **place**, because there was pasture there for their flocks.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:41)

- Ми були на останньому **місці**.
  We were in last **place**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5011408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5011408) [\#6168680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6168680))

- Самі живе у безпечному **місці**.
  Sami lives in a secure **place**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6806896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6806896) [\#6908680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908680))

- Що б ти сказав на моєму **місці**?
  What would you say if you were in my **place**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#31093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31093) [\#560196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560196))

## ignore

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [ignore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ignore/).

- На вашому **місці** я би це проігнорував.
  If I were you, I'd **ignore** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2610686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2610686) [\#7085317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085317))

- На твоєму **місці** я би це проігнорував.
  Were I you, I would **ignore** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#30619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30619) [\#7085316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085316))

- На вашому **місці** я би це проігнорував.
  Were I you, I would **ignore** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#30619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30619) [\#7085317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085317))

- На вашому **місці** я би це проігнорувала.
  Were I you, I would **ignore** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#30619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30619) [\#7085320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085320))

## parked

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Ти припаркувалася на моєму **місці**.
  You're **parked** in my space.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3354637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3354637) [\#8194776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8194776))

- Вона припаркувалася на вільному **місці**.
  She **parked** her car in a vacant lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#313346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313346) [\#6908798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908798))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том наказав собацi лишатися на **місці**.
  Tom told the dog to stay.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682074) [\#1636745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636745))

- Ми з Томом на **місці**.
  Tom and I have arrived.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6273604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6273604) [\#9808317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808317))

- Я буду зайнятий десь в іншому **місці**.
  I'll be busy elsewhere.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916641) [\#5921128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921128))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.