Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0/>

# міста — Ukrainian to English

How Ukrainian *міста* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: міста (381). By style: everyday 145 · biblical 236.

## cities

Used about 187 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 172).

- Я не люблю великі **міста**.
  I don't like big **cities**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cainntear · checked, community translation · [\#1528314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1528314) [\#6488031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488031))

- А утверджені **міста** були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,
  The fortified **cities** were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:35)

- Вам до вподоби великі **міста**?
  Do you like big **cities**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12185243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185243) [\#12185517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185517))

- Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам **міста** та їх передмістя.
  The children of Israel gave to the Levites the **cities** with their pasture lands.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64)

- Бостон не такий, як інші **міста**.
  Boston isn't like other **cities**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7140738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140738) [\#8853846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8853846))

## city

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 44). Meaning: [city in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/city/).

- Я їду з **міста**.
  I'm leaving the **city**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · [\#3213617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3213617) [\#5845693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845693))

- Як наближуєшся до **міста**, щоб воювати його, то предложи йому мир.
  When you draw near to a **city** to fight against it, then proclaim peace to it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:10)

- Я з **міста** Маніла.
  I am from the **City** of Manila.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Adelpa · checked, community translation · [\#2295671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2295671) [\#11063208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063208))

- Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки **міста** мого.
  My eye affects my soul, because of all the daughters of my **city**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:51)

- Я хотів би карту **міста**.
  I'd like a **city** map.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#246186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246186) [\#7132698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132698))

## town

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Meaning: [town in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/town/).

- Я їду з **міста**.
  I'm leaving **town**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · [\#3213615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3213615) [\#5845693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845693))

- Вони не з **міста**?
  Are they from out of **town**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033329) [\#6038157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038157))

- Я повернувся до **міста**.
  I'm back in **town**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858293) [\#5894802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894802))

- Я мешкаю в центрі **міста**.
  I live in the **town** centre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barra · checked, community translation · [\#5161988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5161988) [\#6476973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476973))

- Я йшов у напрямку **міста**.
  I was walking in the direction of the **town**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259503) [\#511121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511121))

## downtown

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [downtown in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/downtown/).

- Я йду до центру **міста**.
  I'm going **downtown**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#139890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139890) [\#6562498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562498))

- Я їду до центру **міста**.
  I'm going **downtown**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#139890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139890) [\#6562497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562497))

- Я не буваю в центрі **міста**.
  I don't go **downtown**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2271853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271853) [\#7855056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855056))

- Ти часто буваєш в центрі **міста**?
  Do you go **downtown** often?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6907761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907761) [\#7677509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7677509))

- Ви часто буваєте в центрі **міста**?
  Do you go **downtown** often?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6907761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907761) [\#7677511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7677511))

## villages

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- А поле сего **міста** й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.
  But they gave the fields of the city and its **villages** to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:12)

- Азот, належні до нього **міста** й села його, Газа з її містами й селами, до річки Египецької. Західню ж гряницю значить скрізь велике море.
  Ashdod, its towns and its **villages**; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:47)

## fortified

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [fortified in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fortified/).

- Ти обернув **міста** в купу каміння, утверджені замки — в руїну; не стало вже чужинецьких палат у містї; повіки воно не відбудуєсь.
  For you have made a city into a heap, a **fortified** city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Се я посилаю мого ангела перед тобою, щоб оберегав тебе в дорозї і привів тебе до того **міста**, що наготовив я про тебе.
  “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.