Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # мусять — Ukrainian to English How Ukrainian *мусять* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: мусять (59). By style: everyday 4 · biblical 55. ## shall Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). - І слова сї, що я заповідаю тобі сьогоднї, **мусять** бути в серцї твому. These words, which I command you today, **shall** be on your heart; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:6) - В каблучках у скринї **мусять** бути носила, не треба їх виймати. The poles **shall** be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:15) - Коло лиштви **мусять** каблучки бути місцями до носил, щоб носити його. The rings **shall** be close to the rim, for places for the poles to carry the table. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:27) - Тільки ж крові їх їсти не можна; на землю **мусять** її виливати, як воду. Only you **shall** not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:16) - На восьмий день сьвяточні збори **мусять** бути в вас. Нїякого дїла не будете робити. “‘On the eighth day you **shall** have a solemn assembly. You shall do no regular work; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:35) ## surely Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [surely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/surely/). - І як чоловік зляжеться із скотиною, смертю такого **мусять** скарати, а скотину мусите вбити. “‘If a man lies with an animal, he shall **surely** be put to death; and you shall kill the animal. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:15) - І такий, що лежати ме з невісткою своєю, смертю скарати **мусять** їх; огидно опоганили себе; кров їх на них. “‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall **surely** be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:12) - Бо кожний, хто лає батька свого й матїр свою, того **мусять** скарати смертю; батька свого й матїр свою лаяв, кров його на йому. “‘For everyone who curses his father or his mother shall **surely** be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:9) - І коли чоловік з чоловіком зляжеться, так як злягається з жінкою, гидоту вкоїли обоє; смертю **мусять** їх скарати; кров їх на них. “‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall **surely** be put to death. Their blood shall be upon themselves. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:13) - І жінка, що наближиться до якої скотини, щоб злучитись з нею, вбити мусиш їх, жінку й скотину; **мусять** вони згинути, бо кров їх на них. “‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall **surely** be put to death. Their blood shall be upon them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:16) ## death Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/). - По слову двох сьвідків **мусять** стратити осудженого на смерть. Неможна стратити його по слову одного сьвідка. At the mouth of two witnesses, or three witnesses, he who is to die shall be put to **death**. At the mouth of one witness he shall not be put to death. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:6) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Пуристи **мусять** вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій. Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · [\#10352282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10352282) [\#563589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563589)) - Що вони **мусять** робити у цій ситуації? What should they do in this situation? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#60417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60417) [\#478678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478678)) - Усі імперії **мусять** пасти. All empires must fall. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and mailohilohi · checked, community translation · [\#6015017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6015017) [\#11061098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061098)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.