Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# мусить — Ukrainian to English

How Ukrainian *мусить* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мусить (294). By style: everyday 93 · biblical 201.

## shall

Used about 142 times in the texts (biblical ≈ 142).

- В ювілейний рік **мусить** кожний вертати до свого маєтку.
  “‘In this Year of Jubilee each of you **shall** return to his property.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:13)

- Коли справдї вкрадено йому, дак **мусить** заплатити власникові.
  But if it is stolen from him, the one who stole **shall** make restitution to its owner.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:12)

- А коли приніс його буде коза, так **мусить** він привести її перед Господа;
  “‘If his offering is a goat, then he **shall** offer it before the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:12)

- А коли синові свойму призначив її, дак по праву дочки **мусить** чинить із нею.
  If he marries her to his son, he **shall** deal with her as a daughter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:9)

- Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її **мусить** ще додати до неї.
  If a man redeems anything of his tithe, he **shall** add a fifth part to it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:31)

## must

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 29). Meaning: [must in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/must/).

- Том **мусить** знати правду.
  Tom **must** know the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3405185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405185) [\#8119898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119898))

- Той **мусить** рости, я ж малїти.
  He **must** increase, but I must decrease.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:30)

- Том **мусить** повернутися до Бостона.
  Tom **must** go back to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5820352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820352) [\#5820696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820696))

- Як же тодї справдились би писання, що так **мусить** статись?
  How then would the Scriptures be fulfilled that it **must** be so?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:54)

- Вона **мусить** відвідати Англію цього літа.
  She **must** visit England this summer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#310821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310821) [\#5688681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5688681))

## man

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 17). Meaning: [man in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/man/).

- Мудрець **мусить** і з гною вибирати золото.
  A wise **man** can derive gold even from pus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#931020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931020) [\#930833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930833))

- Я йду оце в ту дорогу, що нею ввесь сьвіт ійти **мусить**, ти ж кріпися й покажи себе мужем.
  “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a **man**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:2)

- Чи вже ж на безлїч слів не треба давати одвіту? Чи вже ж говорун **мусить** бути праведний?
  “Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a **man** full of talk be justified?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:2)

- Хто хоче приятелїв мати, **мусить** і самий приязним бути; друг буває од брата прихильнїйший.
  A **man** of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:24)

- І каже чоловік: Се ж кість од костей моїх і тїло від тїла мого. **Мусить** вона зватись людина; бо її взято з чоловіка.
  The **man** said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:23)

## if

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder **if** Tom has told Mary to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6336970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6336970) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder **if** Tom has told Mary she has to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6336978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6336978) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder **if** Tom has told Mary she needs to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6336976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6336976) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

## or

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [or in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/or/).

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder whether Tom has told Mary she has to do that **or** not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524317) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder whether **or** not Tom has told Mary she has to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524316) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

- Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона **мусить** це зробити.
  I wonder whether **or** not Tom has told Mary she needs to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524315) [\#6692981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692981))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том не **мусить** вибачатися перед Мері.
  Tom doesn't have to apologize to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1029186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029186) [\#5893149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5893149))

- Хтось **мусить** зробити це.
  Somebody's got to do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2891855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891855) [\#5741830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741830))

- Том **мусить** це зробити.
  Tom has to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3408871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408871) [\#5713997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713997))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.