Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8/>

# мури — Ukrainian to English

How Ukrainian *мури* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мури (42). By style: everyday 1 · biblical 41.

## wall

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 39). Forms: wall, walls. Meaning: [wall in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wall/).

- Кому не подобаються **мури**?
  Who doesn't love **walls**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5320855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5320855) [\#6312771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312771))

- Я пошлю огонь між **мури** в Газї, нехай пожере її палати.
  but I will send a fire on the **wall** of Gaza, and it will devour its palaces.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:7)

- Я пошлю огонь у його **мури**, нехай пожере його будівлї.
  but I will send a fire on the **wall** of Tyre, and it will devour its palaces.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:10)

- Бо з тобою піду на роту, з Богом моїм проберуся через **мури**.
  For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a **wall**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:29)

- Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни **мури** Єрусалима!
  Do well in your good pleasure to Zion. Build the **walls** of Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:18)

## build

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [build in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/build/).

- Так дізнайсь і розумій: від того часу, як вийде приказ, щоб одбудувати Ерусалим, до Христа Владики — сїм сїмок і шістьдесять дві сїмки; й вернеться нарід і збудовані будуть улицї та **мури**, але в тїсних часах.
  “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and **build** Jerusalem to the Anointed One, the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Поперед пійде той, що повалив **мури**; вони поломлять огорожу, ввійдуть кріз ворота й вийдуть ними, та й царь їх пійде перед ними, а поперед усїх їх — Господь.
  He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with the LORD at their head.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.