Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # мужів — Ukrainian to English How Ukrainian *мужів* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: мужів (71). By style: biblical 71. ## men Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/). - **Мужів** з Нетофи пятьдесять шість; The **men** of Netophah, fifty-six. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:22) - **Мужів** з Михмаса сто двайцять два; The **men** of Michmas, one hundred twenty-two. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:27) - **Мужів** з Анатота сто двайцять вісїм; The **men** of Anathoth, one hundred twenty-eight. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:23) - **Мужів** з Бетеля та Гая двістї двайцять три; The **men** of Bethel and Ai, two hundred twenty-three. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:28) - Зібрав же Лабан усїх **мужів** громадських і зробив учту. Laban gathered together all the **men** of the place, and made a feast. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:22) ## elders Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). - Прийшли ж до мене кілька громадських **мужів** Ізрайлевих та й посїдали передо мною. Then some of the **elders** of Israel came to me and sat before me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:1) - І знявсь Мойсей та Арон, Надаб та Абигуй, і сїмдесять старших **мужів** в Ізраїлї; Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the **elders** of Israel went up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:9) - І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших **мужів** громадських Ізраїля. Moses and Aaron went and gathered together all the **elders** of the children of Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:29) - Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських **мужів** міста свого і до воріт своєї оселї, then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the **elders** of his city and to the gate of his place. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:19) - Тодї батько дївицї і мати її винесуть ознаки дївування її в царину, до громадських **мужів** міста того, then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the **elders** of the city in the gate. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Під той час один з пророчих **мужів** сказав, по наказу Господньому, свойму товаришові: Попобий мене! Той же затявсь бити його. A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the LORD’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:35) - Сини людські як і сини **мужів** — старшин, разом багаті і вбогі. both low and high, rich and poor together. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:2) - Господь бо навів на вас духа сонливого й замкнув очі ваші, — пророків, та закрив голови ваші — віщих **мужів**. For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%96%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.