Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85/>

# моїх — Ukrainian to English

How Ukrainian *моїх* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моїх (443). By style: everyday 142 · biblical 301.

## my

Used about 365 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 276).

- Це одна з **моїх** кішок.
  That's one of **my** cats.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7932809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7932809) [\#7932817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7932817))

- Онїмів я, не отвираю уст **моїх**, бо ти се вчинив єси.
  I was mute. I didn’t open **my** mouth, because you did it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 39:9)

- Не чіпай **моїх** речей.
  Keep your hands off **my** stuff.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1860652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860652) [\#10854033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10854033))

- Моєю радою ви гордували й докорів **моїх** не приняли.
  but you have ignored all **my** counsel, and wanted none of my reproof;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:25)

- Це музика для **моїх** вух.
  This is music to **my** ears.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5919195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919195) [\#5925447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925447))

## friends

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

- Мені бракує **моїх** друзів.
  I miss my **friends**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1969239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1969239) [\#6905690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905690))

- Він один із **моїх** друзів.
  He's one of my **friends**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10534800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10534800) [\#10537149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10537149))

- Том — один із **моїх** друзів.
  Tom is one of my **friends**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1969236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1969236) [\#7705782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705782))

- Ніхто з **моїх** друзів не знає.
  None of my **friends** know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2267611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2267611) [\#6908899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908899))

- Ямамото також один з **моїх** друзів.
  Yamamoto is one of my **friends** too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and MTC · checked, community translation · [\#3627108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627108) [\#2627530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2627530))

## best

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [best in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/best/).

- Я зроблю все, що в **моїх** силах, щоб мене не з'їли.
  I'll try my **best** not to get eaten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6029468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6029468) [\#6142513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142513))

- Я зробив все, що в **моїх** силах, щоб заспокоїти Тома.
  I did my **best** to calm Tom down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5849067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849067) [\#5869735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869735))

- Я зроблю все, що в **моїх** силах, щоб здати екзамен.
  I will do my **best** to pass the examination.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258073) [\#5876974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876974))

- Я зроблю все, що в **моїх** силах, щоб не заважати тобі навчатися.
  I'll do my **best** not to disturb your studying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and djinni74 · checked, community translation · [\#1304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1304) [\#6768239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768239))

## give

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [give in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/give/).

- Зглянься, Господи, на мене та почуй речі **моїх** противників!
  **Give** heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зроблю все, що в **моїх** силах, щоб захистити всіх вас.
  I'll do whatever I can to protect all of you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852315) [\#5886160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886160))

- Я зроблю все, що в **моїх** силах.
  I'll do everything I can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#39494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39494) [\#4325088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4325088))

- Я зроблю все, що в **моїх** силах, щоб тобі було легше.
  I'll do whatever I can to make things easier for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853021) [\#5899539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899539))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.