Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D1%94%D1%97/>

# моєї — Ukrainian to English

How Ukrainian *моєї* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моєї (327). By style: everyday 166 · biblical 161.

## my

Used about 225 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 114).

- Геть з **моєї** машини.
  Get out of **my** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2886484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2886484) [\#3014850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014850))

- Я ж не шукаю **моєї** слави; єсть, хто шукає й судить.
  But I don’t seek **my** own glory. There is one who seeks and judges.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:50)

- Том пішов до **моєї** школи.
  Tom went to **my** school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8582909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8582909) [\#8582916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8582916))

- Бувало, слухали мене, й дожидали мовчки поради **моєї**.
  “Men listened to me, waited, and kept silence for **my** counsel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:21)

- Це комп'ютер **моєї** мами.
  That is **my** mom's computer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Salem · checked, community translation · [\#3504371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3504371) [\#6866542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866542))

## soul

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Meaning: [soul in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soul/).

- В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі **моєї**.
  In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my **soul**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:3)

- Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі **моєї**!
  For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my **soul** destitute.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:8)

- Ти бо не оставиш душі **моєї** в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
  For you will not leave my **soul** in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:10)

- А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі **моєї** занапасти! Я бо слуга твій.
  In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my **soul**, for I am your servant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:12)

- Омерзїло душі моїй життє моє; то ж дам я волю смуткові мойму; говорити му в горю душі **моєї**.
  “My **soul** is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1)

## sister

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [sister in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sister/).

- Вона подруга **моєї** сестри.
  She's my **sister**'s friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yanayy and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6171119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6171119) [\#6171290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6171290))

- Це фотоапарат **моєї** сестри.
  That's my **sister**'s camera.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6547023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6547023) [\#6627787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627787))

- У **моєї** сестри рожева машина.
  My **sister**'s car is pink.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3121857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3121857) [\#6215573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215573))

- Це фотографія **моєї** сестри.
  This is a picture of my **sister**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#55609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55609) [\#499966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499966))

- Моя сестра — хресна **моєї** доньки.
  My **sister** is my daughter's godmother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and elmetal · checked, community translation · [\#1103733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103733) [\#6952465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952465))

## daughter

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: [daughter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/daughter/).

- У **моєї** доньки є уявний друг.
  My **daughter** has an imaginary friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#3494874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3494874) [\#5202121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5202121))

- У **моєї** доньки є уявний друг.
  My **daughter** has a make-believe friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#578850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578850) [\#5202121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5202121))

- Я хочу, щоб ти трималася подалі від **моєї** доньки.
  I want you to stay away from my **daughter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5374492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374492) [\#6886788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886788))

- Переконайтесь, що Том тримається подалі від **моєї** доньки.
  Make sure Tom stays away from my **daughter**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and CK · checked, community translation · [\#4016528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016528) [\#8580326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8580326))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це для **моєї** подруги.
  It's for a friend of mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42049) [\#6939795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939795))

- Центральний парк недалеко від **моєї** роботи.
  Central Park is near where I work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#51269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51269) [\#5766697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766697))

- Їх думка відрізняється від **моєї**.
  Their opinions differ from mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#305141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305141) [\#6911555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911555))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D1%94%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.