Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%88/>

# можеш — Ukrainian to English

How Ukrainian *можеш* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можеш (980). By style: everyday 959 · biblical 21.

## can

Used about 752 times in the texts (everyday ≈ 739 · biblical ≈ 13). Meaning: [can in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/can/).

- Ти ще не **можеш** йти.
  You **can**'t go yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1951741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951741) [\#5738960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738960))

- Знаю, що ти все **можеш**, і що наміри твої годї зʼупинити.
  “I know that you **can** do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2)

- Ти **можеш** її знайти?
  **Can** you find her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · [\#1020421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1020421) [\#8722921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722921))

- Чи небесне знаєш право, чи **можеш** порядок його завести на землї?
  Do you know the laws of the heavens? **Can** you establish its dominion over the earth?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:33)

- Ти **можеш** швидко бігати?
  **Can** you run fast?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69135) [\#6786171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786171))

## may

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 4). Meaning: [may in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/may/).

- Ти **можеш** бути наступний.
  You **may** be next.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5758259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758259) [\#6070938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070938))

- Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як **можеш** оправдатись.
  Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you **may** be justified.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:26)

- **Можеш** узяти все, що хочеш.
  You **may** take everything you want.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and benutzer · checked, community translation · [\#1126944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1126944) [\#590959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590959))

- звелївши винувателям його йти до тебе. Від него **можеш** сам, як схочеш, про все дознатись, за що ми винуємо його.
  By examining him yourself you **may** ascertain all these things of which we accuse him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:8)

- **Можеш** їсти все, що є в холодильнику.
  You **may** eat anything in the fridge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7518081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7518081) [\#7682622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7682622))

## could

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

- Ти **можеш** для нас заспівати?
  **Could** you sing for us?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6092021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092021) [\#6280929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280929))

- Ти **можеш** трохи скинути ціну?
  **Could** you knock a little off the price?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Objectivesea · checked, community translation · [\#4371551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4371551) [\#6890900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890900))

- Ти **можеш** дати мені свій номер мобільного?
  **Could** you tell me your mobile number please?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Shiawase · checked, community translation · [\#910279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/910279) [\#929124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929124))

- Ти **можеш** лишитися підпис у журналі, будь ласка?
  **Could** you please sign the register?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#266726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266726) [\#8375983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375983))

## you

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 4). Meaning: [you in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/you/).

- **Можеш** бути радий за мене.
  **You** should be happy for me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#2044660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2044660) [\#2658623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658623))

- Певність у тебе тодї із надїєю буде; ти захищен, і **можеш** безпечно почивати.
  **You** will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:18)

- Хіба ти взагалі нічим не **можеш** нам допомогти?
  Aren't **you** able to help us at all?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6099556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099556) [\#6099925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099925))

- Хто ненавидїв би правду, то як би він сьвітом правив? І **можеш** же ти найправеднїйшого обвиняти?
  Should even one who hates justice govern? Will **you** condemn him who is righteous and mighty,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:17)

- Царь сказав до Даниїла, що був названий Валтасаром: Чи справдї **можеш** ти сказати менї сон, що менї снився, та й проти чого він?
  The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are **you** able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Можеш** не намагатися сісти у потяг о 7:30; він завжди переповнений.
  Don’t bother with the 7:30 train; it’s always chock-a-block.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12541691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12541691) [\#12541707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12541707))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.