Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# можемо — Ukrainian to English

How Ukrainian *можемо* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можемо (533). By style: everyday 523 · biblical 10.

## can

Used about 375 times in the texts (everyday ≈ 370 · biblical ≈ 5). Meaning: [can in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/can/).

- Ми не **можемо** їх убити.
  We **can**'t kill them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3914252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914252) [\#7334026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334026))

- Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не **можемо** винести.
  For we brought nothing into the world, and we certainly **can**’t carry anything out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:7)

- Ми не **можемо** вбити Тома.
  We **can**'t kill Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1952047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1952047) [\#6842084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842084))

- Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як **можемо** дорогу знати?
  Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How **can** we know the way?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5)

- Як ми **можемо** допомогти?
  How **can** we help out?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4950726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950726) [\#7789668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789668))

## we

Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 5). Meaning: [we in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/we/).

- Ми **можемо** піти кудись ще?
  Could **we** go somewhere else?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4757218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4757218) [\#7106890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7106890))

- І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи **можемо** знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?
  They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May **we** know what this new teaching is, which you are speaking about?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:19)

- Ми не **можемо** тебе захистити.
  **We** cannot protect you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dalyup · checked, community translation · [\#6876254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6876254) [\#6477043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477043))

- Хиба ж **можемо** ми (байдужно) чути про вас, що ви чините таке велике зло, й грішите перед Богом нашим, приймаючи чужоземських жінок?
  Shall **we** then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:27)

- Ми не **можемо** змінити минуле.
  **We** cannot change the past.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and trieuho · checked, community translation · [\#3565122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3565122) [\#8661399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8661399))

## ourselves

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

- Ми не **можемо** й далі займатися самооманою.
  We can't keep on fooling **ourselves**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1952029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1952029) [\#7219516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219516))

- Гадаю, ми **можемо** самі про себе потурбуватися.
  I believe that we can take care of **ourselves**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6341561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6341561) [\#6487867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487867))

- Як ми **можемо** захиститися від коронавірусу?
  How can we protect **ourselves** against coronavirus?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by abiniz and abiniz · checked, community translation · [\#13158734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13158734) [\#13158744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13158744))

## could

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Ми **можемо** поговорити з вами секунду наодинці?
  **Could** I talk to you alone for a second?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2588806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2588806) [\#7150588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150588))

## our

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- "Лу, ми **можемо** сподіватися на екологічну інженерію, щоб врятувати нас від глобальної екологічної катастрофи!" - "Стіве, здається, я розумію."
  "Lou, **our** hope may be in environmental engineering to save us from global environmental disaster!" "Steve, I think I understand."
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and nonong · checked, community translation · [\#9465660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9465660) [\#10125204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10125204))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.