Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/>

# мови — Ukrainian to English

How Ukrainian *мови* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мови (215). By style: everyday 202 · biblical 13.

## languages

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 6). Forms: language, languages.

- Які **мови** ти вчиш?
  What **languages** are you learning?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#9708747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708747) [\#9708779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708779))

- Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої **мови**,
  When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign **language**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:1)

- Які **мови** ви вчите?
  What **languages** are you learning?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#9708747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708747) [\#9708780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9708780))

- иншому ж робленнє чудес; иншому ж пророкуваннє; иншому розпізнаваннє духів; иншому ж усякі **мови**; иншому виклади мов (язиків).
  and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of **languages**, and to another the interpretation of languages.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:10)

- Я люблю вивчати **мови**.
  I like studying **languages**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2784248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2784248) [\#6281315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281315))

## native

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [native in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/native/).

- Я носій французької **мови**.
  I'm a **native** French speaker.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6352971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6352971) [\#7730289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730289))

- Том — носій французької **мови**.
  Tom is a **native** speaker of French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025161) [\#6637738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637738))

- Я думала, Том — носій **мови**.
  I thought that Tom was a **native** speaker.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10119942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10119942) [\#10120103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10120103))

- Том говорить французькою як носій **мови**.
  Tom can speak French like a **native**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451382) [\#6874411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874411))

- Це речення потребує перевірки носієм **мови**.
  This sentence needs to be checked by a **native** speaker.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1520374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1520374) [\#8083336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083336))

## english

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [english in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/english/).

- У нас завтра залік з англійської **мови**.
  We're going to have an examination in **English** tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by drjuly and CK · checked, community translation · [\#9089222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9089222) [\#1852524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1852524))

- Половина англійської **мови** — це просто погана латинь.
  Half of **English** is just bad Latin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#745449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/745449) [\#6636041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636041))

- Багато англійськіх слів походить з латинської **мови**.
  A lot of **English** words are derived from Latin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#26317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26317) [\#337697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337697))

- Він випадково зустрів свого вчителя англійської **мови** на вокзалі.
  He met his **English** teacher at the station by accident.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#294087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294087) [\#7988380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988380))

## french

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Том взагалі не знає французької **мови**.
  Tom doesn't know **French** at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2744679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2744679) [\#5739312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739312))

- У мене завжди були добрі оцінки з французької **мови**.
  I always got good grades in **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451386) [\#7100691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100691))

- Том рознервувався перед екзаменом із французької **мови**, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб набратися голландської хоробрості.
  Tom's nerves were getting the best of him before his **French** test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11860430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860430) [\#11860738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860738))

- Том рознервувався перед екзаменом із французької **мови**, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб зібратися з духом і набратися хоробрості.
  Tom's nerves were getting the best of him before his **French** test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11860430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860430) [\#11860739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860739))

## words

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Ітак, слухай, Йове, **мови** моєї і вважай на кожне слово моє!
  “However, Job, please hear my speech, and listen to all my **words**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:1)

- Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від **мови** з уст моїх.
  Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the **words** of my mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:7)

- Чи бачив ти чоловіка, прудкого до **мови**? — на дурного більш надїї анїж на його.
  Do you see a man who is hasty in his **words**? There is more hope for a fool than for him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:20)

- і до трубного гуку, і голосу **мови**, котрий хто чув, то благали, щоб до них не мовило ся слово:
  the sound of a trumpet, and the voice of **words**; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:19)

- І почув я голос його **мови**; та як тільки почув голос його **мови**, я нестямивсь, впав на моє лице й лежав лицем до землї.
  Yet I heard the voice of his **words**. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нема й **мови**. Сьогодні занадто холодно.
  Absolutely not. It's too cold today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Luornu · checked, community translation · [\#272621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272621) [\#551449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/551449))

- Ми не знаходили спільної **мови**.
  We didn't see eye to eye.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10963956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10963956) [\#12348965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12348965))

- Вчитель португальської **мови** дуже вимогливий.
  The Portuguese teacher is very demanding.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and helloroto · checked, community translation · [\#9771952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771952) [\#9775564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775564))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.