Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0/>

# мова — Ukrainian to English

How Ukrainian *мова* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мова (276). By style: everyday 270 · biblical 6.

## language

Used about 200 times in the texts (everyday ≈ 197 · biblical ≈ 3). Meaning: [language in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/language/).

- Що це за **мова**?
  What **language** is that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6483318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483318) [\#5714397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714397))

- І була вся земля **мова** одна і слово одно.
  The whole earth was of one **language** and of one speech.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:1)

- Моя **мова** буде жити!
  My **language** shall live!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ZegPhig and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13338715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338715) [\#11228415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11228415))

- Нї се **мова**, нї се слово, але чути їх голос.
  There is no speech nor **language** where their voice is not heard.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:3)

- Яка у вас рідна **мова**?
  What's your native **language**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#997544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/997544) [\#6327814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327814))

## spanish

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [spanish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spanish/).

- Моя рідна **мова** - іспанська.
  My mother tongue is **Spanish**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · [\#513160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513160) [\#513191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513191))

- Європейська іспанська **мова** звучить як грецька, а єропейська португальська — як російська.
  European **Spanish** sounds like Greek, and European Portuguese sounds like Russian.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6000087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6000087) [\#6131047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131047))

## english

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [english in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/english/).

- Французька **мова** складніша від англійської мови?
  Is French more difficult than **English**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451317) [\#6574207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574207))

## hungarian

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [hungarian in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hungarian/).

- Угорська - моя рідна **мова**.
  **Hungarian** is my mother tongue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#5503970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5503970) [\#5728322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728322))

## native

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [native in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/native/).

- Французька — рідна **мова** Тома.
  Tom is a **native** speaker of French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025161) [\#6637958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637958))

## official

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [official in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/official/).

- Офіційна **мова** Гренади — англійська.
  The **official** tongue of Grenada is English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and XenoKat · checked, community translation · [\#4456533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4456533) [\#6669040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669040))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том сказав, про що **мова**?
  Did Tom say what it was about?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3731921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731921) [\#5904268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904268))

- Про що йде **мова**?
  What do you mean?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#24706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24706) [\#5896145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5896145))

- Голандська **мова** близькоспоріднена з німецькою.
  Dutch is closely related to German.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64824) [\#6292506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292506))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.