Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%8E/>

# мною — Ukrainian to English

How Ukrainian *мною* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мною (1 096). By style: everyday 737 · biblical 359.

## me

Used about 1 012 times in the texts (everyday ≈ 676 · biblical ≈ 337).

- Чому ти зі **мною**?
  Why are you with **me**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#3730523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730523) [\#4491883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4491883))

- і все браттє, що зо **мною**, церквам Галацьким:
  and all the brothers who are with **me**, to the assemblies of Galatia:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:2)

- Ходімо зараз зі **мною**.
  Come with **me** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553527) [\#7730273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730273))

- Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо **мною**.
  For I know my transgressions. My sin is constantly before **me**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:3)

- Собака йшов за **мною**.
  The dog followed **me**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#65934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65934) [\#6906301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906301))

## want

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: [want in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/want/).

- Я хочу, щоб **мною** захоплювалися.
  I **want** to be admired.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6273428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6273428) [\#7121130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121130))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я усвідомлювала, що за **мною** спостерігають.
  I was aware that I was being watched.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6248103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248103) [\#6639000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639000))

- Вони обходилися зі **мною**, як з дитиною.
  I was treated like a child by them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sakhnik and Dejo · checked, community translation · [\#260840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260840) [\#536330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536330))

- Я усвідомлював, що за **мною** слідкують.
  I was aware that I was being watched.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6248103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248103) [\#6638998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638998))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.