Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%96/>

# многі — Ukrainian to English

How Ukrainian *многі* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: многі (111). By style: biblical 111.

## many

Used about 106 times in the texts (biblical ≈ 106). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- Бо тїло не єсть один член, а **многі**.
  For the body is not one member, but **many**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:14)

- Як се Він промовляв, **многі** увірували в Него.
  As he spoke these things, **many** believed in him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:30)

- **Многі** ж перві будуть останнї, а останнї перві.
  But **many** who are first will be last, and the last first.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:31)

- Яко ж бо **многі** хвалять ся по тїлу, то й я хвалити мусь.
  Seeing that **many** boast after the flesh, I will also boast.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:18)

- **Многі** кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
  **Many** there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чого ж кричиш, що ти поранений, що біль твій тяжкий? Се ж за **многі** провини твої, за безлїч гріхів твоїх я вчинив тобі теє.
  Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:15)

- І закричавши, й вельми потрясши ним, вийшов; і став наче мертвий; так що **многі** казали: Що вмер.
  After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.