Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/>

# милість — Ukrainian to English

How Ukrainian *милість* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: милість (72). By style: biblical 72.

## loving

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66).

- Нехай каже Ізраїль, що вічна **милість** його.
  Let Israel now say that his **loving** kindness endures forever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:2)

- І Ога, царя Базанського, бо **милість** його вічна;
  Og king of Bashan, for his **loving** kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:20)

- Повбивав царів потужних, бо **милість** його вічна;
  and killed mighty kings, for his **loving** kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:18)

- Сонце, що має правити в день, бо **милість** його вічна;
  the sun to rule by day, for his **loving** kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:8)

- Сигона, царя Аморійського, бо **милість** його вічна;
  Sihon king of the Amorites, for his **loving** kindness endures forever;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:19)

## good

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [good in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/good/).

- Твори **милість** слузї твому, і буду жити і слово твоє хоринити!
  Do **good** to your servant. I will live and I will obey your word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:17)

## thanks

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [thanks in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thanks/).

- Виведи з темницї душу мою, да прославлю імя твоє! Праведні обступлять мене, коли явиш менї **милість** твою.
  Bring my soul out of prison, that I may give **thanks** to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 142:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Велика **милість** твоя, Господи; оживи мене по правосуддю твому.
  Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:156)

- І каже Езав: Про що ж у тебе всї цї полки, що я з ними зустрівся? Він же каже: Щоб ізнайшов раб твій **милість** ув очах в мого пана.
  Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.