Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0/>

# меча — Ukrainian to English

How Ukrainian *меча* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: меча (140). By style: everyday 2 · biblical 138.

## sword

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 132). Meaning: [sword in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sword/).

- У мене немає **меча**.
  I don't have a **sword**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dorenda · checked, community translation · [\#386506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386506) [\#506680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506680))

- Сохрани від **меча** душу мою вбогу, від лаб собачих;
  Deliver my soul from the **sword**, my precious life from the power of the dog.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:20)

- Всі, що візьмуться за меч, від **меча** загинуть.
  All those who take up the **sword** shall perish by the sword.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#646439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646439) [\#646462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646462))

- Поразить їх сила **меча**, вони будуть здобичею гиєн.
  They shall be given over to the power of the **sword**. They shall be jackal food.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 63:10)

- Він рятує бідного од **меча** уст їх і від руки потужного;
  But he saves from the **sword** of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:15)

## bow

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [bow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bow/).

- Робить з рук моїх він самосїка-**меча**, з пліч — мідяного лука.
  He teaches my hands to war, so that my arms bend a **bow** of bronze.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:35)

## those

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [those in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/those/).

- Вийми **меча**, і загороди дорогу перед напастником моїм; скажи душі моїй: я твоє спасеннє!
  Brandish the spear and block **those** who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.