Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%85/>

# мертвих — Ukrainian to English

How Ukrainian *мертвих* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мертвих (95). By style: everyday 5 · biblical 90.

## dead

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 86). Meaning: [dead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dead/).

- Я бачу **мертвих**.
  I see **dead** people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Leono · checked, community translation · [\#573901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/573901) [\#1661714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661714))

- Бог же воскресив Його з **мертвих**.
  But God raised him from the **dead**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:30)

- Я бачу **мертвих** людей.
  I see **dead** people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Leono · checked, community translation · [\#573901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/573901) [\#1661715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661715))

- Бог же не **мертвих**, а живих, всї бо Йому живуть.
  Now he is not the God of the **dead**, but of the living, for all are alive to him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:38)

- Він воскрес із **мертвих**.
  He rose from the **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6108722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108722) [\#7153731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153731))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте **мертвих**, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
  Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:8)

- І знемощіє дух Египту в йому, й оберну в нїщо раду його, — й стануть вони шукати помочі в ідолів, у чарівників, у закленателів **мертвих** та ворожбитів.
  The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.