Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%88/>

# маєш — Ukrainian to English

How Ukrainian *маєш* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маєш (728). By style: everyday 674 · biblical 54.

## have

Used about 313 times in the texts (everyday ≈ 295 · biblical ≈ 18). Meaning: [have in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/have/).

- Ти не **маєш** смаку.
  You **have** no taste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zvaigzne · checked, community translation · [\#927729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/927729) [\#8872010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8872010))

- Озвавсь народ і каже: Біса **маєш**; хто шукає вбити Тебе?
  The multitude answered, “You **have** a demon! Who seeks to kill you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:20)

- Ти не **маєш** вибору.
  You **have** no choice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1877021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1877021) [\#6818753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818753))

- От же, коли **маєш** розум, то слухай й вважай на слова мої.
  “If now you **have** understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:16)

- Що ти **маєш** робити?
  What do you **have** to do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886765) [\#6740082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740082))

## you

Used about 238 times in the texts (everyday ≈ 225 · biblical ≈ 14). Meaning: [you in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/you/).

- Ти не **маєш** рації, Томе.
  **You**'re wrong, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548881) [\#7242442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242442))

- Коли **маєш** снагу, — відказуй менї й стань проти мене.
  If **you** can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:5)

- **Маєш** добру пам’ять.
  **You**'ve got a great memory.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#3357809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3357809) [\#922148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922148))

- Встань, Боже! Суди землю, ти бо **маєш** право судити всї народи.
  Arise, God, judge the earth, for **you** inherit all of the nations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:8)

- Гадаю, ти **маєш** рацію.
  I think that **you**'re right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1098794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1098794) [\#6375934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6375934))

## do

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 112 · biblical ≈ 5). Meaning: [do in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/do/).

- Що саме ти **маєш** на увазі?
  What **do** you mean exactly?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3824866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824866) [\#8084658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8084658))

- За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога **маєш** мене собі?
  Why **do** you hide your face, and consider me your enemy?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:24)

- Ти **маєш** на увазі, ти цього не робив?
  You mean you didn't **do** that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6064978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064978) [\#6067605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067605))

- Ти ж і ввесь страх відкинув і за малу **маєш** собі річ, говорити до Бога!
  Yes, you **do** away with fear, and hinder devotion before God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:4)

- Ти нічого не **маєш** проти того, щоб поїсти на кухні?
  **Do** you mind eating in the kitchen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2751075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2751075) [\#8720474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8720474))

## what

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 10). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- Що **маєш** у руці?
  **What**'s in your hand?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647308) [\#5956822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956822))

- і, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у землї. Оце ж **маєш** твоє.
  I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have **what** is yours.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:25)

- Цікаво, які **маєш** плани.
  I wonder **what** your plans are.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3921160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921160) [\#7961439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961439))

- Тепер же, коли в тебе є пять боханцїв хлїба, дай менї їх, чи й ще що небудь, коли **маєш**.
  Now therefore **what** is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:3)

- Каже Йому Юда, не Іскариоцький: Господи, що воно єсть, що **маєш** нам обявитись, а не сьвітові?
  Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, **what** has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:22)

## say

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 6). Meaning: [say in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/say/).

- Припустімо, що ти **маєш** рацію.
  Let's **say** you're right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2007612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2007612) [\#7559231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559231))

- А коли **маєш** що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;
  If you have anything to **say**, answer me. Speak, for I desire to justify you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:32)

- Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Чи не добре ми кажемо, що Самарянин єси Ти, і біса **маєш**?
  Then the Jews answered him, “Don’t we **say** well that you are a Samaritan, and have a demon?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:48)

- Ну, скаже хто: Ти віру **маєш**, а я дїла маю. Покажи менї віру твою з дїл твоїх, а я тобі докажу з дїл моїх віру мою.
  Yes, a man will **say**, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:18)

- Не говори твойму ближньому: Йди собі й прийди знов, завтра дам тобі, коли **маєш** при собі. (Бо не знаєш, що принесе день завтрішнїй.)
  Don’t **say** to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Головна се річ — мудрість: здобувай премудрість, і всїм, що **маєш**, набувай розуму.
  Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:7)

- Він гостює в одного Симона кожомяки, що хата його над морем. Сей скаже тобі, що **маєш** робити.
  He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.