Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/>

# маєте — Ukrainian to English

How Ukrainian *маєте* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маєте (481). By style: everyday 420 · biblical 61.

## have

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 175 · biblical ≈ 42). Meaning: [have in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/have/).

- Ми **маєте** мені вибачити.
  You **have** to forgive me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6099422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099422) [\#6283392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283392))

- тільки, що **маєте**, держіть, аж поки прийду.
  Nevertheless, hold that which you **have** firmly until I come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:25)

- Ви **маєте** багато ручок?
  Do you **have** a lot of pens?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69772) [\#6535243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535243))

- Та я спізнав вас, що любови Божої не **маєте** в собі.
  But I know you, that you don’t **have** God’s love in yourselves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:42)

- Ви **маєте** довіритись мені.
  You **have** to trust me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Spamster · checked, community translation · [\#1444839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444839) [\#10136247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136247))

## right

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105). Meaning: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

- Томе, ви **маєте** рацію.
  You're **right**, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218356) [\#7249149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249149))

- Може, ви **маєте** рацію.
  Maybe you're **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#70705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70705) [\#6783122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783122))

- Ви не **маєте** права.
  You don't have the **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2283646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2283646) [\#6834128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834128))

- Ви знову **маєте** рацію.
  You're **right** again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218355) [\#6992541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992541))

- Думаю, ви **маєте** рацію.
  I guess you're **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887329) [\#5814177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814177))

## do

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 3). Meaning: [do in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/do/).

- Ви **маєте** комп'ютер?
  **Do** you own a computer?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#374803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/374803) [\#7796277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7796277))

- І заповідав я вам того часу все, що чинити **маєте**.
  I commanded you at that time all the things which you should **do**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:18)

- Чому ви **маєте** це робити?
  Why should you **do** that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738653) [\#6282381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282381))

- і каже своїм: Мужі Ізраїлські, вважайте на людей сих, що **маєте** робити.
  He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to **do**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:35)

- Ви **маєте** робити все, що Том вам говорить.
  You should **do** everything Tom tells you to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5909970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909970) [\#5911297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911297))

## re

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [re in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/re/).

- Ви **маєте** вже спати.
  You'**re** supposed to be asleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4786052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4786052) [\#9802064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802064))

- Я думаю, ви не **маєте** рації.
  I think that you'**re** wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16228) [\#6564978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564978))

- Ви **маєте** право на правду.
  You'**re** entitled to the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954939) [\#468711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468711))

- Мені здається, ви не **маєте** рації.
  I think you'**re** wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1454321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454321) [\#6750996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6750996))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я розумію, що ви **маєте** на увазі.
  I can see what you mean.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nata23 · checked, community translation · [\#1108105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108105) [\#6556866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556866))

- Це ви самі **маєте** вирішити.
  It's up to you to decide.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#238563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238563) [\#875221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/875221))

- Думаю, я знаю, що ви **маєте** на увазі.
  I think I know what you mean.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2407792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2407792) [\#7759744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7759744))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.