Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%80/>

# матір — Ukrainian to English

How Ukrainian *матір* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: матір (60). By style: everyday 60.

## mother

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Meaning: [mother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mother/).

- Я схожа на **матір**.
  I look like my **mother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272685) [\#8071737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071737))

- Ти вбив мою **матір**.
  You killed my **mother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1060217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1060217) [\#6688804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688804))

- Я схожий на **матір**.
  I look like my **mother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272685) [\#8071736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071736))

- Ви вбили мою **матір**.
  You killed my **mother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1060217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1060217) [\#6688803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688803))

- Як звати вашу **матір**?
  What's your **mother**'s name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2544489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544489) [\#6724213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724213))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли батьки Кена сваряться, він завжди захищає **матір**.
  Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · [\#62441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62441) [\#520976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520976))

- **Матір** Божа, ти маєш рацію, я нічого цього не знала.
  Oh my, you're right, I didn't know that at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and fcbond · checked, community translation · [\#329049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329049) [\#4546926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4546926))

- Мері — одинока **матір**, що працює на двох роботах.
  Mary is a single mum working two part-time jobs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8622638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622638) [\#8622639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622639))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.