Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# маленький — Ukrainian to English

How Ukrainian *маленький* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маленький (64). By style: everyday 62 · biblical 2.

## small

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: [small in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/small/).

- У мене **маленький** сад.
  My garden is **small**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bephana · checked, community translation · [\#790118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790118) [\#9802217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802217))

- У тебе **маленький** член.
  Your penis is **small**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saluyot · checked, community translation · [\#4645271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4645271) [\#6293259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293259))

- Ні, кіт не **маленький**.
  No, the cat isn't **small**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and shekitten · checked, community translation · [\#8243178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8243178) [\#8330429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8330429))

- У мене **маленький** город.
  My garden is **small**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bephana · checked, community translation · [\#790118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790118) [\#9802220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802220))

- Ні, кіт не **маленький**.
  No, the cat is not **small**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and shekitten · checked, community translation · [\#8243176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8243176) [\#8330429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8330429))

## little

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 1). Meaning: [little in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/little/).

- Я вже не **маленький**.
  I'm not a **little** boy anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3826667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826667) [\#11983015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983015))

- А, споглянь городок сей близько, побіжу я туди; він **маленький**, дак і душа моя сохраниться.
  See now, this city is near to flee to, and it is a **little** one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:20)

- У неї є **маленький** хлібець.
  She has a **little** bread.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#456691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456691) [\#5718556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718556))

- Том лише **маленький** хлопчик.
  Tom is just a **little** boy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5599638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5599638) [\#5932144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5932144))

- Я вже не **маленький** хлопчик.
  I'm not a **little** boy anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3826667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826667) [\#11983017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983017))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том з'їв **маленький** шоколадний батончик Марс.
  Tom ate a fun-sized Mars bar.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8913195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913195) [\#8913196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913196))

- Коли я був **маленький**, мама часто читала мені казки.
  When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28330) [\#6839816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6839816))

- Том зробив **маленький** ковток чаю.
  Tom took a sip of his tea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5786628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786628) [\#5787886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787886))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.